-
1 установочная отметка
установочная отметка
(напр. при монтаже оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установочная отметка
-
2 риска
mark
(индекс, отметка)
- (индикаторная) — indexing groove
риска нанесена на корпусе для индикации положения рычага, — an indexing groove is cut in the housing to indicate the lever position.
- (царапина) — minor scratch, streak
узкие мелкие следы иа поверхности, нанесенные острым предметом или твердыми частицами, — narrow, shallow marks caused by the movement of а sharp object or particle across а surface.
-, контрольная — reference mark
-, сборочная — location /match/ mark
-, установочная — location mark
закрашивать p. (на окрашенной поверхности) — touch up minor scratches (in painted surfaces with paint)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > риска
-
3 риска
* * *ри́ска ж.
markнаноси́ть ри́ски на дета́ли ( при разборке) для после́дующей сбо́рки — mark parts for position, mark parts to guide (re-)assemblyнаноси́ть ри́ски на шкале́ — mark the dialри́ски на шка́ле нанесены́ че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.совмеща́ть ри́ски — match marksри́ска от инструме́нта — tool markри́ска от пилы́ — (saw) tooth markри́ска от резца́ — machining markотсчё́тная ри́ска — reference lineразме́точная ри́ска — scribe markсбо́рочная ри́ска — location [match] mark* * * -
4 риска
1) Naval: match mark2) Medicine: (разделительная черта на таблетке) breaking line3) Military: trick (на сетке оптического прибора)4) Engineering: graduation line, hairline, mark, matchmark, scribe, sealing flange5) Pharmacology: (таблетки) tablet score line (break line)6) Automobile industry: guide line7) Metallurgy: mark (напр. шкалы прибора), matchmark (на деталях для правильной установки их при сборке), scratch mark8) Dentistry: marking9) Metrology: graticule line (окуляра)10) Drilling: notch, scribed line12) Automation: groove (дефект проката), guide mark (дефект проката), index line, indexing line, nick, score mark13) Arms production: scribe mark14) Makarov: graduation mark (на шкале), point, tick15) oil&gas: machining mark, tool mark16) Pharmacy: engravure (на таблетке), scoreline (на таблетке) -
5 сборочная риска
Engineering: location mark, match mark -
6 метка
ж.index; mark; score- метка для сборки
- метка для установки зажигания
- метка уровня полной заправки
- регулировочная метка
- установочная метка -
7 метка на монтируемых элементах
Construction: match markУниверсальный русско-английский словарь > метка на монтируемых элементах
-
8 метка на собираемых элементах
Construction: match markУниверсальный русско-английский словарь > метка на собираемых элементах
-
9 метка на соединяемых деталях
Automobile industry: match mark (для правильной установки при сборке)Универсальный русско-английский словарь > метка на соединяемых деталях
-
10 монтажная метка на сопрягаемых деталях
Automobile industry: match markУниверсальный русско-английский словарь > монтажная метка на сопрягаемых деталях
-
11 монтажная метка на сопряжённых деталях
Automobile industry: match markУниверсальный русско-английский словарь > монтажная метка на сопряжённых деталях
-
12 риска
ж. markцарапина; риска — scratch mark
-
13 маркировка
branding, designation, marking, (напр. смазочных масел, стали) grading, identification, inking, identification mark, mark, tagging* * *маркиро́вка ж.1. ( процесс) marking, stamping, identification; ( по трафарету) stenciling2. ( обозначение) symbols of grades, gradingмонта́жная маркиро́вка — match markingрадиоакти́вная маркиро́вка — radioactive labelling, radioactive taggingмаркиро́вка усло́вным обозначе́нием — identification markingцветна́я маркиро́вка — colour code* * * -
14 шов от пресс-формы
1) Engineering: mold match line, molded joint, parting line2) Plastics: mold markУниверсальный русско-английский словарь > шов от пресс-формы
-
15 шов от формы
1) Engineering: mold mark, mold match line (пресс), molded joint, parting line2) Silicates: joint line, mold seam, molded joint (дефект изделия) -
16 шов от формы
molded joint, mold match line, parting line, mold mark -
17 поиск
1. look2. scan3. scanning4. tracing5. hunting6. look-upкоманда просмотра; команда поиска — look-up instruction
7. lookupтабличный поиск; поиск по таблице; обращение к таблице — table lookup
8. pursuit9. questing10. quests11. retrievalдиапазонный поиск; поиск в диапазоне — range retrieval
12. retrieving13. search forпоиск максимума; поиск максимального числа — maximum search
информационный поиск; поиск информации — information search
14. searchingдерево поиска; дерево перебора — searching tree
15. seekвремя поиска; время установки — seek time
16. seeking17. search; quest18. huntскрытое преследование, поиски дичи — still hunt
19. questСинонимический ряд:1. разведка (сущ.) разведка2. розыск (сущ.) отыскивание; разыскивание; розыск
См. также в других словарях:
Mark Henry — lors de l édition 2010 de WWE Tribute to the Troops. Données générales … Wikipédia en Français
Mark Waugh — Personal information Full name Mark Edward Waugh AM Born 2 June 1965 (1965 06 02) (age 46) Canterbury, New South Wales, Australia Nickname Junior Batting style Right hand Bowling style … Wikipedia
Mark Jackson — Fiche d’identité Nom complet Mark A. Jackson Naissance 1er … Wikipédia en Français
Mark Jackson (basket-ball) — Mark Jackson Mark A. Jackson est un ancien joueur de basket ball américain né le 1er avril 1965 à Brooklyn, New York. Il a évolué en NBA entre 1987 et 2004, fréquentant 7 franchises différentes et s’imposant comme un des meneurs les plus… … Wikipédia en Français
Mark O'Meley — Personal information Born 22 May 1981 (1981 05 22) (age 30) West Wyalong, NSW, Australia … Wikipedia
Mark Jacobs (author) — Mark Jacobs (born September 23, 1951, Niagara Falls, New York) is an American writer and retired U.S. diplomat. Contents 1 Biography 2 Books 3 Short stories 4 Essays … Wikipedia
Mark Forster (rugby league) — Mark Forster is a former rugby league player. Forster was an Ireland international and played at the 2000 Rugby League World Cup. Testimonial match Mark Forster s Testimonial matches at Warrington took place in 1993 and 2003. References External… … Wikipedia
Mark Calaway — Pour les articles homonymes, voir The Undertaker. Mark William Calaway … Wikipédia en Français
Mark Callaway — Mark Calaway Pour les articles homonymes, voir The Undertaker. Mark William Calaway … Wikipédia en Français
Mark Shrader — Ring name(s) Mark Shrader Mark Schrader Joe College Billed height 5 ft 10 in (1.78 m) … Wikipedia
Mark Williams (snooker player) — Mark Williams Mark Williams at the 2011 German Masters Born March 21, 1975 (1975 03 21) (age 36) Cwm, Ebbw Vale Sport country … Wikipedia
